Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

rücksichtslos durchgreifen

См. также в других словарях:

  • durchgreifen — dụrch·grei·fen (hat) [Vi] 1 (durch etwas) durchgreifen durch eine Öffnung greifen <durch ein Gitter, einen Zaun, einen Spalt o.Ä. durchgreifen> 2 meist <die Polizei o.Ä.> greift (gegen jemanden) (irgendwie) durch die Polizei o.Ä.… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchgreifen — durch|grei|fen [ dʊrçgrai̮fn̩], griff durch, durchgegriffen <itr.; hat: mit drastischen Maßnahmen gegen Missstände o. Ä. vorgehen: die Polizei hat rücksichtslos durchgegriffen. Syn.: ↑ aufräumen, ↑ dazwischenfahren, ↑ dazwischenfunken (ugs.),… …   Universal-Lexikon

  • eisern — eisenhart; steinhart; hart; steinern * * * ei|sern [ ai̮zɐn] <Adj.>: 1. aus Eisen bestehend: ein eisernes Geländer. Syn.: ↑ metallen. 2. a) unerschütterlich, standhaft: ein eiserner Wille; eine eiserne Gesundheit; eisern schweigen, sparen …   Universal-Lexikon

  • Georg Heuser — Georg Albert Wilhelm Heuser (* 27. Februar 1913 in Berlin; † 30. Januar 1989 in Koblenz) war ein deutscher Kriminalist, als SS Obersturmführer Leiter der Abteilung IV beim Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD (KdS) in Minsk und Leiter vom …   Deutsch Wikipedia

  • Arbeit — Job; Beruf; Anstellung; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession; Abhandlung; Werk; akademische Ar …   Universal-Lexikon

  • Besen — Der Besen – meist aus Birkenruten gefertigt spielt im Volksglauben wie auch in Rechtsvorstellungen eine Rolle. So bedeutet z.B. einen Besen vor die Türe stellen nach westfälischer Sitte ein Zeichen von Mißachtung. Wenn zwei Nachbarinnen sich… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • rigoros — grundlegend; radikal; gründlich; fundamental; streng; strikt; unnachsichtig; hart; rigide * * * ri|go|ros [rigo ro:s] <Adj.>: sehr streng, hart [und rücksichtslos]: die Polizei greift rigoros durch; rigorose Maßnahmen ergreifen …   Universal-Lexikon

  • rabiat — gewalttätig * * * ra|bi|at [ra bi̯a:t] <Adj.>: a) rücksichtslos vorgehend; roh, gewalttätig: ich habe Angst vor ihm, er ist ein rabiater Kerl; die Demonstranten waren, wurden rabiat. Syn.: ↑ aggressiv, ↑ barbarisch, ↑ brutal, ↑ giftig… …   Universal-Lexikon

  • Besen — Bartwisch (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Auskehrer * * * Be|sen [ be:zn̩], der; s, : Gegenstand zum Kehren, Fegen: er holte einen Besen und kehrte die Scherben zusammen. Zus.: Kehrbesen, Reisigbesen, Strohbesen. * * * Be|sen 〈m. 4〉 1.… …   Universal-Lexikon

  • hart — kalt; empfindungslos; kaltherzig; eisig; hartherzig; grausam; scharf; übertrieben kritisch; eisenhart; steinhart; eisern; steinern; …   Universal-Lexikon

  • knallhart — knüppelhart (umgangssprachlich); fest; standhaft; hart; ehern * * * knạll|hạrt 〈Adj.; umg.〉 1. rücksichtslos, brutal 2. voller brutaler Szenen ● knallharte Forderungen; ein knallharter Krimi; da muss man knallhart durchgreifen * * *… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»